Communiqués

Offrir aux québécois la gamme de livres et d'écrits la plus large possible 

Montréal, le 20 mars 1998 - Le projet de politique de la lecture et du livre qui a été rendu public aujourd'hui par la ministre de la Culture et des Communications, Mme Louise Beaudoin, permettra aux Québécois d'avoir accès à une gamme de livres et d'imprimés la plus large possible, grâce à des mesures importantes à l'égard de la création littéraire, ainsi que de la promotion et de la diffusion du livre.  

Diversifier la création littéraire

Dans l'ensemble, l'édition québécoise répond assez bien aux besoins des lecteurs, sauf dans le domaine de la littérature où les risques sont plus grands. Des mesures sont donc envisagées pour soutenir l'écriture dans des domaines non encore couverts par les bourses aux écrivains et en relation avec les arts et la littérature (essai, anthologie, biographie, etc.), ainsi que la traduction d'oeuvres québécoises en français ou en anglais.

Les périodiques culturels accordent une place importante à la création artistique et littéraire ou à l'histoire. Leur rôle est important comme véhicules d'information et de réflexion, mais leur existence est précaire. Ils auront droit à une aide plus substantielle.

Les écrivains, comme premier maillon de la chaîne du livre, doivent être justement rétribués pour leur travail, comme les éditeurs qui donnent leur forme aux oeuvres et les vendent. Des compensations seront accordées pour la reprographie d'oeuvres imprimées dans l'ensemble des organismes gouvernementaux.

Accroître l'édition de livres adaptés

La production de livres adaptés pour personnes handicapées visuellement (en braille, en gros caractères et livres parlés) est largement insuffisante, tant en nombre qu'en diversité. L'aide financière accordée aux organismes produisant de tels ouvrages sera donc augmentée pour que soient réalisés des livres d'information générale et professionnelle ou encore de littérature (oeuvres québécoises), dans le respect du droit d'auteur.

Le livre en écriture simple est peu abondant. Il s'adresse aux personnes faiblement alphabétisées et il est réalisé par des groupes populaires en alphabétisation. L'édition de ce type de matériel fera l'objet de mesures financières.

Renforcer la promotion et la diffusion du livre

La mise en marché du livre doit continuer à se renforcer pour que la production québécoise trouve sa juste place dans la production mondiale de langue française. Le Québec s'est donné une Banque de titres en langue française qui répertorie les oeuvres du monde entier; or la banque Électre, principale banque de titres français utilisée dans le monde francophone, ne répertorie pas tous les titres québécois. Un accord de réciprocité sera donc conclu avec la France pour remédier à la situation. Une aide sera aussi apportée aux éditeurs pour intensifier leur présence à l'étranger dans les manifestations et missions se rapportant au livre ainsi que pour créer des outils de promotion communs avec les libraires pour développer au Québec le marché du livre.

Dans la distribution du livre, le rôle des librairies est essentiel pour garantir la diversité de l'offre. Cependant, la multiplication des autres points de vente, ces dernières années, a sérieusement entamé la rentabilité des librairies, de sorte que des mesures devront être prises pour leur permettre de redevenir concurrentielles. Elles devront surtout se distinguer des autres points de vente par la qualité de leurs services. D'autres mesures telles que l'aide à la modernisation des librairies contribueront à rendre à la librairie son rôle culturel de premier plan auprès des citoyens.

Enfin, le gouvernement appuiera financièrement la création d'une cellule de veille qui observera les tendances et changements dans l'industrie du livre afin de faciliter l'action dans les champs qui la concernent.

La mise en oeuvre des mesures relatives à la diversification, à la promotion et à la diffusion du livre relèvera entre autres du ministère de la Culture et des Communications, du Conseil des arts et des lettres du Québec, de l'Office des personnes handicapées et de la Société de développement des entreprises culturelles.

Source :

Martin Roy
Cabinet de la ministre de la
Culture et des Communications
Tél.: 418 643-2110