Comunicado

La Ministra Lemieux en Guanajuato: tres firmas importantes

México, 16 de abril de 2002 - Con motivo de Mission Québec culture.com, la Ministra de Estado para la Cultura y las Comunicaciones, ministra responsable de la Carta de la lengua francesa y ministra responsable de la Autopista de la Información, S^ra. Diane Lemieux, se dirigió a la ciudad de Guanajuato, el sábado 13 de abril, para reunirse allí con el Sr. Juan Carlos Romero Hicks, Gobernador del Estado de Guanajuato, así como con los representantes de los nueve Estados del centrooccidente y de la ciudad de Guanajuato y participar en tres firmas importantes: la promoción y la difusión cultural entre el gobierno de Quebec y el gobierno de Guanajuato; la difusión cultural y los intercambios artísticos entre Quebec y la región centrooccidental de México; un Pacto de amistad entre la ciudad de Quebec y la ciudad de Guanajuato.

La Ministra estaba acompañada por representantes del Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC), del Commerce international des arts de la scène (CINARS), del Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques unis (Rideau), del Office Québec-Amériques pour la jeunesse (OQAJ) así como de la Alcaldía de Quebec.

Declaración de intención entre el gobierno de Quebec y el Gobierno del Estado de Guanajuato que se refiere a la promoción y la difusión cultural

La ministra Lemieux y el gobierno del Estado de Guanajuato, el Sr. Juan Carlos Romero Hicks, firmaron una declaración de intención para fortalecer los vínculos de cooperación y difusión cultural entre Quebec y el Estado de Guanajuato. Los objetivos esperados son de desarrollar una colaboración que favorezca la difusión al interior de los circuitos artísticos en Quebec y en el Estado de Guanajuato, principalmente por medio del programa permanente del Estado de Guanajuato Vive la Magia de la Cultura que asegura la presentación de obras o artistas mexicanos o extranjeros en las 46 ciudades del Estado.

En una perspectiva de reciprocidad, Quebec y el Estado de Guanajuato también desean favorecer la participación de artistas mexicanos y quebequenses durante la celebración de festivales y giras. «Con esta alianza, intercambiaremos nuestros conocimientos especializados y nos enriqueceremos recíprocamente», declaró la ministra Lemieux. Subrayamos que el Estado de Guanajuato recibe todos los años el prestigioso Festival Internacional Cervantino, una de las mayores manifestaciones culturales de México en la que se recibirá a Quebec a título de invitada especial en el 2003.

Por último, la Ministra transmitió al gobierno del Estado de Guanajuato, una invitación en nombre del Primer Ministro Bernard Landry, para realizar una visita a Quebec.

Difusión cultural e intercambios artísticos entre Quebec y la región centrooccidental de México

La región centrooccidental de México reagrupa los Estados de Aguascalientes, Colima, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas. Un representante de cada uno de los nueve Estados, entre ellos dos ministros de la Cultura de los Estados de Colima y de Jalisco, y seis representantes de Quebec, del ministerio de la Cultura y las Comunicaciones, de la Delegación General de Quebec en México, del CALQ, de CINARS, de RIDEAU y del OQAJ, firmaron una declaración de intención.

Las instituciones participantes desean conjugar sus esfuerzos para fortalecer la difusión cultural y promover, basado en la reciprocidad, la presencia de artistas y creadores mexicanos en Quebec y de artistas quebequenses en los Estados de la región centrooccidental. También convinieron favorecer la presentación de espectáculos y exposiciones destinados a niños y jóvenes. Las instituciones también asociaron a esas iniciativas culturales otras instituciones activas en los intercambios de jóvenes, como el Office Québec-Amériques pour la jeunesse (OQAJ) y el Instituto Mexicano de la Juventud (IMJ).

Las instituciones quebequenses también desean estimular la participación de mexicanos en los mercados profesionales de las artes del escenario organizados por CINARS y RIDEAU. «Tanto como nosotros, México da una gran importancia a la difusión cultural en región. Inauguramos una nueva era de amistad y de compartimiento de riquezas culturales con asociados entusiastas y comprometidos», subrayó la S^ra. Lemieux.

Pacto de amistad entre la Ciudad de Quebec y la Ciudad de Guanajuato

La ministra Lemieux también asistió a la firma de un Pacto de amistad entre la Ciudad de Quebec y la Ciudad de Guanajuato por un representante de la ciudad de Quebec, el Sr. Michel Lavoie, director general adjunto y el alcalde de Guanajuato, el Sr. Rafael Villagómez Mapes.

Los firmantes reconocieron que las afinidades entre las dos ciudades las hacen candidatas naturales para una grande y duradera amistad. Así, Guanajuato y Quebec son dos ciudades inscritas en la prestigiosa lista de las ciudades del patrimonio mundial por sus riquezas culturales y patrimoniales. Son dos ciudades históricas que han jugado un papel primordial en la evolución y el desarrollo de sus países respectivos, y ambas presentan un festival de envergadura internacional dedicado a las artes del escenario (Festival de verano de Quebec y Festival Internacional Cervantino). Son finalmente dos ciudades universitarias y los intercambios entre la Universidad Laval y la Universidad de Guanajuato son muy significativos en los dominios de la arquitectura, el urbanismo y las ciencias del agua.

Al final de su estadía en Guanajuato, la Ministra declaró: «El aspecto cultural ocupa un lugar privilegiado en nuestros intercambios con México y nos ha permitido fortalecer la proyección cultural de Quebec en México basado en proyectos estructurantes para nuestros dos Estados.»

Fotos de los eventos mencionados más arriba se encuentran disponibles en el sitio web del Ministerio en la dirección siguiente: https://mcc.gouv.qc.ca/index.php?id=702

Fuente:

Marjolaine Perreault
Agregada de prensa
Gabinete de la Ministra de Estado para la Cultura y las Comunicaciones
Tel.: 418 380-2310  

Description et mention de source

1. Un représentant de chacun des neuf États du Centre-Occident au Mexique, dont deux ministres de la culture des États de Colima et de Jalisco et six représentants du Québec, du ministère de la Culture et des Communications, de la Délégation générale du Québec à Mexico, du CALQ, de CINARS, de RIDEAU et de l'OQAJ ont signé aujourd'hui une déclaration d'intention – Javier Marquez
2. La ministre Lemieux en compagnie de M. Jorge Labarthe, directeur de l'Institut de la culture de l'État de Guanajuato et organisateur du séjour de la délégation québécoise dans l'État de Guanajuato – Javier Marquez
3. La Ministre Lemieux en compagnie du maire de Guanajuato, M. Rafael Villagómez Mapes.et de M. Michel Lavoie, directeur général adjoint à la ville de Québec – Javier Marquez