Communiqués

Délégation de dix organismes culturels québécois au New Hampshire   

Concord, le 11 octobre 2002 – Une délégation de dix organismes culturels québécois des secteurs des bibliothèques, des archives, de la muséologie et des arts de la scène complète aujourd’hui une mission au New Hampshire qui l'a conduite à Concord, Manchester et Portsmouth, depuis le 8 octobre. Les délégués ont été accueillis par la gouverneure de l'État, M^me Jeanne Shaheen, qui a lu publiquement la proclamation intitulée « Open Borders – Sans frontières / Semaine des échanges culturels Québec – New Hampshire ». 

Les délégués ont eu des entretiens avec la communauté franco-américaine ainsi qu'avec les principaux responsables d'organismes de la culture au New Hampshire, notamment The State Library, The Council for the Arts, The Division of Historical Resources, The Currier Gallery of Art, l'Association canado-américaine (ACA) et le Centre franco-américain de Manchester. De nouvelles collaborations ont été amorcées dans chacun des domaines représentés. 

Un des moments forts a été l'accueil réservé aux visiteurs québécois par l'importante communauté francophone de Manchester, au Centre franco-américain, qui contient plus de 30 000 livres et documents en français. Cette rencontre émouvante faisait suite à la visite d'un musée aménagé dans une ancienne manufacture de coton de Manchester, où des Québécois et des Québécoises sont venus par milliers travailler au tournant du siècle dernier. 

Rappelons qu'en octobre 2001, une mission du New Hampshire pilotée par la gouverneure Shaheen avait été reçue par le Premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, et la ministre d'État à la Culture et aux Communications, M^me Diane Lemieux. À cette occasion, la ministre Lemieux et le commissaire aux Ressources culturelles du New Hampshire, M. Van McLeod, avaient renouvelé l'entente culturelle qui unit les deux gouvernements depuis 1989. Le Québec et le New Hampshire, qui sont des voisins frontaliers et d'importants partenaires commerciaux, avaient ainsi convenu d'élargir leurs échanges au domaine culturel. Il avait aussi été convenu qu'une mission québécoise au New Hampshire soit mise sur pied pour assurer le suivi de ces rencontres. 

M^me Lemieux a tenu à envoyer un message d'amitié à M. Van McLeod et ses souhaits aux participants et participantes pour de fructueux échanges. « Je demeure convaincue de la valeur d'une telle opération et j'en mesure l'importance pour la réalisation, dans un esprit de réciprocité, de projets variés et passionnants ». 

Lors de la réception de clôture à la State Library de Concord, l'exposition Québec, une capitale sur la colline, prêtée par la Commission de la capitale nationale, a été inaugurée en présence de quelque 200 invités. Le commissaire McLeod et le délégué du Québec à Boston, M. François Lebrun, ont souhaité que cette entente culturelle donne lieu à des collaborations de longue durée et qu'elle se développe dans d'autres secteurs de la culture et des communications. 

Annexe : liste des participants et participantes.

Délégation des organismes culturels québécois au New Hampshire   

M. Jean-Guy Brossard
Directeur-adjoint à l’archéologie
Pointe-à-Callière, Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal

M. Michel Perron
Directeur général
Société des musées québécois (SMQ) 

M. Carl Johnson
Président
Société des musées québécois (SMQ) et
directeur du Musée régional de Rimouski 

M. Gilles Durand
Archiviste régional
Centre d’archives de l’Estrie
Archives nationales du Québec 

M. Yvon-André Lacroix
Directeur général de la diffusion
Bibliothèque nationale du Québec 

M^me Micheline Perreault
Présidente
Association Les bibliothèques publiques du Québec 

M. Benoit Ferland
Directeur de l'approvisionnement et du traitement documentaire
Services documentaires multimedia (SDM)

M^me Louise Labory
Directrice
Direction de la bibliothèque de Montréal, Service du développement culturel, Bibliothèque de Montréal

M^me Dena Davida
Directrice artistique
Tangente 

M^me Denise Melillo
Directrice de la musique et de la danse
Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ)

Source :

Marjolaine Perreault
Attachée de presse
Cabinet de la ministre d'État à la Culture et aux Communications
Tél. : 418 380-2310

Pour information :

Fabienne Bilodeau
Direction des affaires internationales
Tél.: 514 873-4112