Communiqués

Ailleurs en Folie Montréal/Québec

Plus de 80 artistes québécois à Mons 2015 – Capitale européenne de la Culture

Montréal, le 1^er septembre 2015. – La ministre des Relations internationales et de la Francophonie, M^me Christine St-Pierre, au nom de la ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, M^me Hélène David, et le président-directeur général du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), M. Stéphan La Roche, ont participé aujourd’hui à la présentation de la programmation de l’Ailleurs en Folie Montréal/Québec. Conçue par la commissaire Jasmine Catudal, codirectrice de La Serre – Arts vivants, cette importante vitrine sur la création québécoise, qui rassemble plus de 80 artistes et créateurs québécois, sera présentée à la Maison Folie de Mons, en Belgique, du 17 au 27 septembre 2015, à l’occasion de Mons 2015 – Capitale européenne de la Culture.

« Cette manifestation est le reflet d’une longue histoire de collaborations culturelles fécondes que le Québec et les communautés de Belgique ont forgée. Wallonie-Bruxelles représente  une terre d’accueil et de proximité pour nos artistes étant donné nos affinités, notre intérêt mutuel et notre confiance réciproque. J’ajouterai même que ce dialogue entre nos cultures donne corps à une nécessaire solidarité francophone », a déclaré la ministre Christine St Pierre.

« L’Ailleurs en Folie Montréal/Québec offre un rayonnement exceptionnel à la créativité québécoise sur le territoire belge et partout en Europe. Pour les compagnies et les créateurs québécois, cette vitrine est une extraordinaire occasion de réseautage et de visibilité entre le public, les diffuseurs et les programmateurs étrangers. Je remercie toute l’équipe de La Serre – Arts vivants, qui a imaginé et produit cette programmation éclatante et diversifiée représentant pleinement la qualité de la culture du Québec », a fait savoir la ministre Hélène David.

Le projet Ailleurs en Folie est une initiative de la Maison Folie, un centre culturel multidisciplinaire au cœur de la ville de Mons, visant à présenter, à travers une programmation dynamique, novatrice et festive, ce qui façonne l’identité de huit villes et à établir un dialogue avec la culture locale. Montréal est la seule ville en Amérique du Nord invitée à Mons pour occuper cet espace culturel.

« Je suis très fier de voir les productions de nos artistes québécois à l’honneur à Mons. La participation du Québec à cette grande fête culturelle permet de présenter des projets originaux, avant-gardistes et audacieux qui reflètent la scène artistique et émergente québécoise. À titre de principal partenaire public dans ce projet, le CALQ est très heureux de soutenir la présence des artistes québécois qui participent à l’Ailleurs en Folie Montréal/Québec », a mentionné le président-directeur général du CALQ, M. Stéphan La Roche.

« Dix jours consacrés à la création contemporaine québécoise, plus de 80 artistes de différents horizons disciplinaires, un regard porté sur les liens complexes entre nature et culture traversant les territoires artistiques de cet ailleurs, voilà ce qui est proposé au public qui sera à Mons en septembre 2015 », a souligné la commissaire, M^me Jasmine Catudal.

Seconde nature
Intitulée Seconde nature, la programmation québécoise se déroulera tant à l’intérieur qu’à l’extérieur et proposera des activités en danse, théâtre, performance, cinéma, musique, arts visuels et arts numériques.

En plein cœur de la cour intérieure, l’artiste visuel Aude Moreau creuse un gigantesque trou tapissé d’anthracite, installation faisant écho à l’ancienne réalité minière de la Région wallonne. À l’occasion de la soirée d’ouverture, le dramaturge Olivier Choinière présente son Abécédaire, treize auteurs belges et treize auteurs québécois se réappropriant des mots galvaudés. Avec Ainsi parlait, le brillant auteur Étienne Lepage et le déjanté chorégraphe Frédérik Gravel engendrent un spectacle pop provocateur. Le corps du danseur Manuel Roque se déforme et se métamorphose dans Data, solo virtuose sur le Requiem de Fauré. Plusieurs propositions interactives viennent ponctuer la programmation : Felix-Antoine Boutin propose un karaoké-théâtre sans acteur; Orchestrer la perte est une installation robotique qui donne à manger aux spectateurs; et la compagnie L’eau du bain invite le public à visiter une véritable cabane de pêche blanche transposée à Mons pour l’évènement. Quatre projections ouvrent une fenêtre sur le cinéma québécois et sur les différents visages et héritages d’un territoire-nation. Ce sont les MixOFF qui clôturent la semaine avec quatre œuvres-rencontres entre la jeune création belge et québécoise. Et, pour ne pas rester sur notre appétit, le volet culinaire propose des expériences uniques qui racontent l’histoire de ce que l’on mange.

Parmi les autres créateurs qui participeront à cette vitrine, nommons Dominique Pétrin, Michel de Broin, Le bureau de l’APA, Julie-Andrée T, les Dears Criminal, Stéphane Lafleur et Avec pas d’Casque. Pour consulter les détails de la programmation de l’Ailleurs en Folie Montréal/Québec, visiter le site de la Délégation générale du Québec à Bruxelles.

La présence québécoise à Mons 2015 est rendue possible grâce à la participation du ministère de la Culture et des Communications, du ministère des Relations internationales et de la Francophonie, du Conseil des arts et des lettres du Québec, de la Délégation générale du Québec à Bruxelles et des Offices jeunesse internationaux du Québec.

– 30 –

Consulter l'album photo sur le site du ministère de la Culture et des Communications