Communiqués

IVª edizione della biennale Orizzonte Québec la vetrina culturale del Québec in Italia

Québec, il 17 settembre 2004 - Il ministro delle Relazioni internazionali, On. Monique Gagnon-Tremblay, e il ministro della Cultura e delle Communicazioni, On. Line Beauchamp, hanno sottolineato oggi il debutto in Italia della biennale Orizzonte Québec.

Dal settembre al dicembre del 2004, il Québec è sugli scudi con un programma vario e prestigioso di arti visive, teatro, musica, letteratura, arti circensi, danza, cinema, arte elettronica, studi quebecchesi e arti della tavola. Tutto questo in occasione della quarta edizione della vetrina culturale biennale Orizzonte Québec. In un lasso di tempo di quattro mesi, artisti, creatori, produttori ed intellettuali, provenienti da diversi settori e discipline, presenteranno agli Italiani un ritratto della cultura del Québec. Come per le edizioni precedenti, Orizzonte Québec 2004 è il frutto della collaborazione tra istituzioni e diffusori dell’Italia e del Québec.

Il ministro Gagnon-Tremblay ha affermato che la programmazione della biennale 2004 illustra l’importanza della cooperazione e delle relazioni culturali tra il Québec e l’Italia. Ha quindi dichiarato:

« Lo stato d’animo che muove le nostre relazioni è dovuto sicuramente all’affinità esistente tra i due popoli, entrambi eredi delle tradizioni latine » e ha inoltre rilevato il dinamismo dell’importante comunità italo-quebecchese e il suo contributo alla diversità del Québec.

« Ora da sei anni, la biennale Orizzonte Québec permette ai nostri amici italiani di apprezzare l’evoluzione della cultura quebecchese contemporanea. Un bel esempio di cooperazione nell’ambito delle arti e un’occasione unica per arrichire i nostri scambi culturali » ha indicato il ministro Beauchamp.

Ricordiamo infine che il Québec festeggerà l’anno prossimo il 40° anniversario di presenza istituzionale in Italia. L’Agenzia culturale del Québec in Italia è infatti uno dei principali promotori in Italia della Biennale Orizzonte Québec.

La programmazione della Biennale Orizzonte Québec è disponible sul sito internet: www.orizzontequebec.com

Fonte :

Christiane Bolduc
Ministero della Cultura
e delle Comunicazioni
Tel. : 418 380-2363, poste 7226

Maude Côté
Ministero delle Relazioni internazionali
Tel. : 418 649-2400, poste 5191

Per informazioni in Québec :

Lilly Nguyen
Addetta stampa
Gabinetto del vice-primo ministro e
Ministro delle Relazioni internazionali
Tel.: 418 649-2319

Isabelle Melançon
Addetta stampa
Gabinetto del ministro della Cultura
e delle Comunicazioni
Tel.: 418 380-2310

Per informazioni in Italia :

Daniela Renosto
Agenzia culturale del Québec in Italia
Tel.: 39 06 32120001