Communiqués

Activités au Musée de la civilisation en collaboration avec l'Association canadienne pour la conservation et la restauration des biens culturels

Québec, le 26 mai 2004 – Dans le cadre du 30^e congrès annuel de l'Association pour la conservation et la restauration des biens culturels, le Musée de la civilisation invite le public à venir rencontrer les restaurateurs d'œuvres d'art et d'objets patrimoniaux, le dimanche 30 mai 2004. La matinée sera consacrée à des conférences sur la conservation des textiles et la protection du patrimoine, tandis que dans l'après-midi il sera possible d'échanger avec les restaurateurs afin de mieux faire connaître les divers aspects de leur travail.

Conférences : de 8 h 30 à 12 h

Vous pourrez assister à six conférences thématiques, dont celle de Louise Lalonger, restauratrice des textiles au Centre de conservation du Québec, qui parlera du traitement d'une collection de 140 textiles mouillés, tirés d'un sinistre au Musée de Lachine. Les autres conférences sont décrites en annexe.

Lieu : Musée de la civilisation

Pour assister aux conférences, veuillez réserver votre place au numéro suivant : 418 643-2158

Admission générale : 10 $ ; Ami(e)s du Musée et étudiants : 5$

Rencontre avec les restaurateurs du Centre de conservation du Québec : de 13 h à 15 h 30

La rencontre aura lieu dans le hall du Musée de la civilisation à Québec. L'activité a pour but de mieux faire connaître la conservation et la restauration du patrimoine.

Venez découvrir cet univers peu connu mais combien fascinant et discuter avec les professionnels de la restauration d'œuvres d'art et d'objets patrimoniaux (livres, papiers, sculptures, textiles, mobilier, peintures, métaux et objets archéologiques). Divers aspects du travail de restauration vous seront présentés, tels que les techniques de restauration, la documentation, la recherche, les analyses, etc. Vous pourrez voir des objets en cours de restauration, des radiographies des objets, des outils et des photographies d'œuvres en cours ou déjà restaurées.

L'activité est gratuite.

Information :

Musée de la civilisation
Tél. : 418 643-2158

Source :

Maryse Crête
Adjointe à la directrice
Centre de conservation du Québec
Tél. : 418 643-7001, poste 252

ANNEXE

Conférences

8 h Inscription aux conférences

8 h 30 Facteurs affectant le délaminage des supports adhérés aux textiles : constats observés sur divers artefacts

Factors Affecting the Delamination of Supports Adhered to Textile Artifacts : Evidence from an Artifact Survey
Irene Karsten, Institut canadien de conservation, Ottawa, et Nancy Kerr, Université d'Alberta, Edmonton

9 h Votre collection est-elle à l'épreuve d'une inondation? Réaction à un sinistre en Alberta

Is Your Collection Prepared for a Flood? An Alberta Response to a Flood Disaster
Elizabeth A. Richards, Université d'Alberta, Edmonton, et Shirley Ellis, Musée royal de l'Ontario, Toronto

9 h 30 Textiles « sauvés des eaux »

Textiles " Saved from the Waters "
Louise Lalonger, Centre de conservation du Québec, Québec

10 h Pause

10 h 30 Lui : la mode au masculin - évolution d'une exposition

Clothes Make the Man - the Evolution of an Exhibition
Anne MacKay et Joan Marshall, Musée McCord d'histoire canadienne, Montréal

11 h Innover pour combattre le trafic illicite d'œuvres d'art

Innovating to Fight Illicit Art Traffic
Alain Lacoursière, Sûreté du Québec, Montréal

11 h 30 Un « bouclier » pour la protection du patrimoine culturel canadien

A " Shield " for the Protection of Cultural Property in Canada
Lynn Guérin, Association des musées canadiens, Ottawa.

La traduction simultanée sera offerte en anglais et en français.