Communiqués

Doublage des films étrangers

La ministre Christine St-Pierre mandate monsieur Roy L. Heenan pour promouvoir le savoir-faire québécois auprès des distributeurs américains

Québec, le 18 juin 2007 – La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, M^me Christine St-Pierre, mandate M. Roy L. Heenan, fondateur et président de Heenan Blaikie, pour coordonner les démarches de l’industrie québécoise du doublage auprès des distributeurs américains. M. Heenan sera également chargé de mener les négociations avec les « majors » en vue de renouveler les ententes Lemieux-Valenti sur la distribution de films américains au Québec.

« J’ai demandé à M^e Heenan d’engager des discussions avec les représentants des distributeurs de films américains le plus rapidement possible. Je suis convaincue que nous pouvons améliorer significativement nos parts de marché en matière de doublage, notamment dans le domaine des séries télévisées, en faisant une meilleure promotion de notre savoir-faire et des mesures incitatives que nous avons mises en place », a déclaré la ministre.

M. Heenan devra donc sensibiliser les « majors » à l'importance que les films doublés en langue française soient réalisés par des artistes québécois. Il aura également la tâche de conduire les pourparlers avec la Motion Picture Association afin de renouveler les ententes Lemieux-Valenti sur la distribution de films au Québec. Ces ententes, qui viennent à échéance à la fin de janvier 2008, concernent la distribution de films en salle et la distribution de matériel vidéo pour usage domestique.

M^e Heenan est une sommité en droit administratif et en droit du travail. Il est notamment très actif dans le cadre de l'Accord nord-américain de libre échange (ALENA). Il a été professeur adjoint en droit du travail à l'Université McGill de 1971 à 1996 et chargé de cours à l’Industrial Relations Centre de l'Université Queen's de 1972 à aujourd’hui. Mécène très estimé dans le milieu des arts, M^e Heenan est président de la Fondation Patrimoine Historique International. Il siège également au conseil d'administration de plusieurs institutions culturelles, notamment le Musée de Pointe-à-Callière.

Me Heenan est actuellement président du Conseil d'administration du Bureau du cinéma et de la télévision du Québec, poste qu’il entend quitter afin de mener à bien son mandat.

– 30 –